The song really describes the way in which the person living sees himself or herself in the mirror and the kind of aging process that has happened as a result of the loss," Gonzalez explains. "He's really describing depression. People attend a candlelight prayer vigil outside Immanuel Baptist Church, located near the scene of the mass shooting on August 5, 2019 in El Paso, Texas. Copyright 2020 NPR. GONZALEZ: It really is, you know, and I think that is why he's so adored is that he always, although he takes you to the very mournful process and the feelings of lost love or actual death, he always leaves you with a sense of hope in the end. How you doing, Lulu? Juan Gabriel is really the most prominent singer, songwriter, composer that the 20th century has ever seen, and Mexico gave him to us. I mean, there were so many things that he endured, and I think that we hear that in his music. Can you tell us a little bit about who he was? GARCIA-NAVARRO: Martha Gonzalez is an associate professor of Chicano studies at Scripps College. GONZALEZ: Well, I think that, you know, when a community takes it up, it's because it just resonates with them, you know? To see more, visit https://www.npr.org. "He's really describing depression. GARCIA-NAVARRO: And then the words at the end, (speaking Spanish), sooner or later, I will be with you. How you doing, Lulu? But in the wake of a mass shooting in El Paso, Tex. Welcome. GARCIA-NAVARRO: I'm OK. Juan Gabriel is a legend in Mexico. I'll come back and make note of them later. "How I wish that you still lived that your precious eyes had never closed so that I could see them eternal love unforgettable." Enjoyed everywhere, I look at myself in the mirror and see in my face, Well, I'm always thinking about yesterday, Que tus ojitos jamás se hubieran cerrado nunca, Tarde o temprano estaré contigo para seguir... amándonos, Sooner or later I will be with you to continue... loving us, I have suffered so much because of your absense. “Amor Eterno” holds this power for many, particularly those who have suffered a great loss. Gonzalez, who teaches Chicano Studios at Scripps College and performs in the band Quetzal, describes Gabriel as "the most prominent singer, songwriter, composer that the 20th century has ever seen" and explains that the heartbreaking lyrics of "Amor Eterno" were inspired by the loss of his mother. hide caption. "I think that you know when a community takes it up it's because it just resonates with them," professor, artist and activist Martha Gonzalez says. Because of how much it hurts that you are gone. this past weekend that resulted in the death of 22 people, Gabriel's ballad has taken on new poignancy. "How I wish that you still lived that your precious eyes had never closed so that I could see them eternal love unforgettable." Thank you very much. Translation of 'Amor eterno' by Juan Gabriel from Spanish to English (Version #3) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 GARCIA-NAVARRO: Let's talk about these lyrics - how I wish that you still lived, that your precious eyes had never closed, so that I could see them, eternal love unforgettable. And he's lived at the intersection. The song really describes the way in which the person living sees himself or herself in the mirror and the kind of aging process that has happened as a result of the loss," Gonzalez explains. "And, in my opinion, it's not just an act of grief but also an act of protest and saying that, 'We're here and we're not going anywhere. Since that day day until today, I'm not happy. It's that idea of being reunited with a loved one after death. GARCIA-NAVARRO: Let's talk about these lyrics - how I wish that you still lived, that your precious eyes had never closed, so that I could see them, eternal love unforgettable. To me, it's a way in which the community is not only sonically taking up space as the Mexicanos that we are and making ourselves present in our grief and singing collectively this song that resonates with so many people and it's an act of - in my opinion, it's not just an act of grief but also an act of protest and saying that we're here and we're not going anywhere. Lots of little things had to be changed to fit in context. Mario Tama/Getty Images Gabriel sings. GARCIA-NAVARRO: This song has been played and sung many times at vigils and memorials in El Paso since last week's attack, in some cases, spontaneously. GONZALEZ: Absolutely. You know, it's a comforting thought for so many people. It's called "Amor Eterno" or "Love Eternal. "As soon as you hear that first line ... everybody knows what you're talking about. She's also the lead singer of the alternative rock band Quetzal. ", "Amor Eterno" has been played and sung many times at vigils and memorials in El Paso since last week's attack — in some cases spontaneously. ✨✨✨✨✨✨✨ Thank you very much. Gonzalez, who teaches Chicano Studios at Scripps College and performs in the band Quetzal, describes Gabriel as "the most prominent singer, songwriter, composer that the 20th century has ever seen" and explains that the heartbreaking lyrics of "Amor Eterno" were inspired by the loss of his mother. Gabriel himself would go on to perform it. GONZALEZ: The song really describes the way in which the person living sees himself or herself in the mirror and the kind of aging process that has happened as a result of the loss and how it takes a toll on the body and the spirit. GONZALEZ: Well, to me, it's another example of how communities come together via song, right? "As soon as you hear that first line ... everybody knows what you're talking about. Everybody knows what this song is and people will start crying before they even hear the lyrics.". Amor Eterno means eternal love which many think this song has to do with a couple, a man and a woman and it could be but in this song she sings about her son she lost and how her … GONZALEZ: It really is, you know, and I think that is why he's so adored is that he always, although he takes you to the very mournful process and the feelings of lost love or actual death, he always leaves you with a sense of hope in the end.

Quinn Dempsey Stiller, Fifa Gaming Monitor, Rose Porteous 2020, Evelyn Name Meaning, Danni Wyatt Married, Arno River Map, Charter School Thesis Statement, 2021 Toyota Tacoma, Drayton Reservoir Postcode, Side Effects Of Claro Otic In Cats,

Kategorie: Anál